Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Nhanh lẹ” tiếng Anh là gì?

Nhanh lẹ là nhanh nhẹn, mau chóng, tiếng Anh là quick, fast, swift; tả người hoạt bát thì có nimble, agile. Làm gì “nhanh lẹ” là quickly, promptly.

Athena nhắc nhỏ · Giục bạn “lẹ lên!” em nói “Hurry up!” hoặc “Quick!” là đủ.

Trả lời nhanh

tính từ · trạng từ: quickly

Athena

Nghĩa của “nhanh lẹ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    MAU, NHANH CHÓNG

    quick, fast, swift, prompt

    Làm gì trong thời gian ngắn.

    • Shipper giao hàng nhanh lẹ lắm.The delivery was really quick.
    • Dọn dẹp nhanh lẹ rồi còn đi.Clean up quickly so we can leave.
    • Cảm ơn chị đã trả lời nhanh lẹ.Thank you for your prompt reply.
  2. 2
    NHANH NHẸN (NGƯỜI)

    nimble, agile, quick on one's feet

    Cử động linh hoạt, tháo vát.

    • Con bé nhanh lẹ, việc gì cũng làm được.She's nimble and can do anything.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “nhanh lẹ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • quick / quickly

    Từ chung, dùng hằng ngày.

    That was quick!

    Nhanh lẹ thật!

  • prompt

    Trả lời, phản hồi kịp thời; trang trọng.

    a prompt response

    phản hồi nhanh lẹ

  • nimble / agile

    Tả cử động, người nhanh nhẹn.

    nimble fingers

    ngón tay nhanh lẹ

Cụm từ liên quan

  • nhanh nhẹnagile / nimble
  • chậm chạpslow / sluggish
  • tháo vátresourceful
  • lẹ lênhurry up

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    Do it quick-quick.

    Do it quickly.

    Lặp từ kiểu tiếng Việt không tự nhiên trong tiếng Anh.

  2. 2

    He runs very quick.

    He runs very quickly / fast.

    Bổ nghĩa động từ cần trạng từ.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “nhanh lẹ”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Cảm ơn bạn đã phản hồi nhanh lẹ.” → Thanks for your ______ reply.

Câu 2“Lẹ lên!” → ______!

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng quick

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Athena