Nghĩa của “nhanh nhẹn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CỬ ĐỘNG NHANH, GỌN
quick, agile, nimble, fast on one's feet
Đi lại, làm việc nhanh và gọn gàng, không lề mề.
- Thằng bé nhanh nhẹn như con sóc.The little boy is as quick as a squirrel.
- Nhân viên quán này ai cũng nhanh nhẹn.Everyone who works at this café is quick and efficient.
- Thủ môn phải thật nhanh nhẹn.A goalkeeper has to be really agile.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhanh nhẹn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- quick
Từ chung, dùng hằng ngày.
He's a quick worker.
Anh ấy làm việc nhanh nhẹn.
- agile
Thân thể dẻo, linh hoạt, như vận động viên.
Cats are very agile.
Mèo rất nhanh nhẹn.
- nimble
Nhanh mà khéo, nhất là tay chân.
She has nimble fingers.
Chị ấy có đôi tay nhanh nhẹn.
- quick-witted / sharp
Đầu óc lanh lợi.
She's sharp and funny.
Cô ấy lanh lợi và hài hước.
Cụm từ liên quan
- lanh lợibright / clever
- tháo vátresourceful
- chậm chạpslow / sluggish
- hoạt bátlively / outgoing
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is very fast person.
He's very quick.
Thiếu “a”; và tả người thì quick tự nhiên hơn fast.
- 2
She is speedy.
She is quick.
Speedy thường dùng cho việc, dịch vụ, ít dùng tả tính người.