Nghĩa của “nhau thai”
- 1CƠ QUAN THAI KỲ
Cơ quan hình thành trong tử cung khi mang thai, nối mẹ với em bé qua dây rốn để truyền dinh dưỡng và oxy.
- Nhau thai đưa chất dinh dưỡng từ mẹ sang em bé.The placenta carries nutrients from the mother to the baby.
- Bác sĩ nói nhau thai của mẹ bám thấp nên phải theo dõi kỹ.The doctor said Mum had a low-lying placenta, so it needed close monitoring.
- Sau khi em bé ra đời, nhau thai cũng được đẩy ra ngoài.After the baby is born, the placenta is delivered too.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “nhau thai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- placenta
Từ y khoa, sinh học chuẩn.
The placenta develops during pregnancy.
Nhau thai hình thành trong thai kỳ.
- afterbirth
Nhau và màng ối ra sau khi sinh; dùng thông thường.
The afterbirth came out ten minutes later.
Mười phút sau thì nhau ra.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the baby's bag
the placenta
Không dịch kiểu mô tả; dùng thuật ngữ placenta.
- 2
placent
placenta
Có chữ a ở cuối.