Nghĩa của “nhiều ga”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỒ UỐNG CÓ NHIỀU BỌT KHÍ
fizzy, very carbonated, bubbly, sparkling
Đồ uống có nhiều khí CO₂, sủi bọt mạnh.
- Chai Coca này nhiều ga quá, mở ra trào hết.This Coke is really fizzy, it foamed over when I opened it.
- Linh không thích nước nhiều ga.Linh doesn't like very fizzy drinks.
- Bia hơi Hà Nội ít ga hơn bia chai.Hanoi draught beer is less fizzy than bottled beer.
- 2TĂNG GA KHI LÁI XEđộng từ
rev the engine, open the throttle, step on the gas
Vặn ga, đạp ga mạnh cho xe chạy nhanh.
- Đừng nhiều ga quá, đường trơn đấy.Don't step on the gas too hard, the road's slippery.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhiều ga”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fizzy
Thông dụng, nói về nước ngọt, Anh-Anh.
Fizzy drinks are bad for your teeth.
Nước có ga không tốt cho răng.
- carbonated
Văn kỹ thuật, nhãn sản phẩm.
Carbonated water
Nước có ga
- sparkling
Nước khoáng, rượu vang có ga; nghe sang hơn.
Still or sparkling?
Nước không ga hay có ga ạ?
- flat
Ngược lại: hết ga.
This Coke has gone flat.
Coca này hết ga rồi.
Cụm từ liên quan
- hết gago flat
- nước có gafizzy drink / soda
- nước không gastill water
- sủi bọtbubble / fizz
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This drink has many gas.
This drink is very fizzy.
Gas không đếm được và nghe như khí đốt; dùng fizzy.
- 2
The Coke is out of gas.
The Coke has gone flat.
Hết ga nói là go flat.