Nghĩa của “nhiều rau thơm”
- 1CÓ NHIỀU RAU GIA VỊ
lots of herbs, plenty of fresh herbs, extra herbs, heaps of herbs
Món ăn có, hoặc muốn cho thêm nhiều rau thơm như húng, ngò, kinh giới.
- Bún bò Huế phải ăn với nhiều rau thơm mới ngon.Bun bo Hue tastes best with lots of herbs.
- Cho em bát phở nhiều rau thơm nhé.A bowl of pho with extra herbs, please.
- Món Việt dùng nhiều rau thơm hơn món Âu.Vietnamese food uses far more fresh herbs than European food.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhiều rau thơm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lots of herbs
Thân mật, nói hằng ngày.
I like my noodles with lots of herbs.
Mình thích ăn bún nhiều rau thơm.
- extra herbs
Khi gọi món, xin thêm rau.
Extra herbs on the side, please.
Cho thêm đĩa rau thơm riêng nhé.
- plenty of fresh herbs
Viết công thức, review món ăn.
Serve with plenty of fresh herbs.
Ăn kèm nhiều rau thơm.
- herb-heavy
Tính từ thân mật: món dùng rất nhiều rau thơm.
Vietnamese cooking is very herb-heavy.
Món Việt dùng rất nhiều rau thơm.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Give me many vegetables smell.
Can I have extra herbs?
Rau thơm là herbs, không dịch từng chữ.
- 2
I want much herbs.
I want lots of herbs.
Herbs đếm được, không dùng much.