Nghĩa của “nhiệt tâm”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HẾT LÒNG, TẬN TÂM
dedicated, devoted, wholehearted
Làm việc hết mình, chân thành vì người khác hoặc vì việc chung.
- Cô giáo chủ nhiệm rất nhiệt tâm với học sinh.Our form teacher is really dedicated to her students.
- Nhờ các tình nguyện viên nhiệt tâm, chương trình thành công.Thanks to the dedicated volunteers, the event was a success.
- Bác sĩ Lan nổi tiếng nhiệt tâm với bệnh nhân nghèo.Dr Lan is known for being devoted to her poor patients.
- 2HĂNG HÁI, SỐT SẮNG
Hăng hái, nhiệt tình tham gia.
- Cả lớp nhiệt tâm hưởng ứng buổi quyên góp.The whole class was enthusiastic about the donation drive.
- 3LÒNG NHIỆT TÌNHdanh từ
Danh từ: sự nhiệt tình, tận tuỵ.
- Ông làm việc với cả tấm lòng nhiệt tâm.He works with great dedication.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhiệt tâm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- dedicated
Tận tâm, lâu dài, hay khen thầy cô, bác sĩ, nhân viên.
a dedicated nurse
một y tá tận tâm
- enthusiastic
Hăng hái, phấn khởi với một hoạt động.
She's enthusiastic about learning English.
Cô bé rất hăng hái học tiếng Anh.
- wholehearted
Hết lòng, thường đi với support, commitment.
You have my wholehearted support.
Mình ủng hộ cậu hết lòng.
- zealous
Sốt sắng, đôi khi quá mức; trang trọng.
a zealous supporter
người ủng hộ cuồng nhiệt
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is very enthusiasm.
She is very enthusiastic.
Enthusiasm là danh từ; tính từ là enthusiastic.
- 2
He is dedicated for his work.
He is dedicated to his work.
Dedicated đi với giới từ to.