nho học tiếng Anh là gì? — Confucian studies, Confucian learning, Confucian education

“Nho học” tiếng Anh là gì?

Nho học là nền học vấn theo Nho giáo, học chữ Hán, kinh sách của Khổng Tử, thi cử thời phong kiến; tiếng Anh là Confucian studies hoặc Confucian learning.

Athena nhắc nhỏ · Gặp “nhà nho” trong bài Văn, Sử thì dịch là “Confucian scholar” nhé em. Cụm “Confucian” luôn viết hoa vì là tên riêng Khổng Tử (Confucius).

Nghĩa của “nho học”

1
NỀN HỌC VẤN
Confucian studies, Confucian learning, Confucian education
Việc học theo kinh sách Nho giáo bằng chữ Hán, dùng để thi cử, làm quan thời phong kiến.
- Văn Miếu là nơi đề cao nền Nho học.The Temple of Literature honours Confucian learning.
- Ông nội mình xuất thân từ gia đình Nho học.My grandfather came from a family of Confucian scholars.
- Nho học suy tàn vào đầu thế kỷ 20.Confucian education declined in the early 20th century.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “nho học”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

Confucian studies
Nói về ngành học, môn nghiên cứu Nho học.
He is an expert in Confucian studies.
Ông là chuyên gia về Nho học.
Confucian learning / education
Nói về nền học vấn, giáo dục Nho học thời xưa.
Confucian education focused on the classics.
Nho học tập trung vào kinh điển.
Confucianism
Nho giáo như một học thuyết, hệ tư tưởng.
Confucianism shaped Vietnamese society.
Nho giáo ảnh hưởng sâu tới xã hội Việt Nam.

Cụm từ liên quan

nhà nhoConfucian scholar
Nho giáoConfucianism
chữ HánChinese characters
thi Hương, thi Hộiregional and national examinations
sĩ tửexam candidate

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
grape study
Confucian studies
“Nho” ở đây là Nho giáo, không phải quả nho!
2
confucian learning
Confucian learning
Confucian viết hoa vì từ tên riêng Confucius.

“Nho học” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “nho học”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “nho học”

Tra thêm từ khác