Nghĩa của “niềm vui thích”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CẢM GIÁC VUI, THÍCH THÚ
Cảm giác vui sướng, dễ chịu khi làm hay có được điều mình thích.
- Đọc sách là niềm vui thích lớn nhất của ông.Reading is Grandpa's greatest pleasure.
- Mai nhìn bức tranh với niềm vui thích.Mai looked at the painting with delight.
- Mẹ rất vui thích mỗi lần nấu ăn cho cả nhà.Mum gets a lot of enjoyment from cooking for the family.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “niềm vui thích”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pleasure
Từ chung nhất, cả nói và viết.
It gives me great pleasure to welcome you.
Tôi rất vui được chào đón các bạn.
- enjoyment
Sự thích thú khi đang làm việc gì đó.
Music adds to my enjoyment of the film.
Âm nhạc làm mình thích bộ phim hơn.
- delight
Vui thích mạnh, thường hiện rõ ra mặt.
The kids screamed with delight.
Bọn trẻ hét lên sung sướng.
- joy
Niềm vui sâu, xúc động.
Her baby is her greatest joy.
Đứa con là niềm vui lớn nhất của chị ấy.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's my pleasant.
It's my pleasure.
Pleasant là tính từ (dễ chịu); cần danh từ pleasure.
- 2
I have many enjoys.
I have many simple pleasures.
Enjoy là động từ, không dùng làm danh từ số nhiều.