Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · tính từ

“No say” tiếng Anh là gì?

No say là ăn no và uống say, nhất là trong tiệc tùng: “full and drunk”, “have eaten and drunk one's fill”. Có khi mang ý chê ăn chơi.

Athena nhắc nhỏ · Kể sau tiệc ai cũng no say, em nói “Everyone ate and drank their fill” cho tự nhiên nhé.

Trả lời nhanh

well-fed and drunk

cụm tính từ · ăn uống thỏa thích

Athena

Nghĩa của “no say”

  1. 1
    ĂN NO, UỐNG SAY

    full and drunk, well-fed and drunk, have eaten and drunk one's fill

    Ăn uống thỏa thích đến no nê và say.

    • Sau đám cưới, mấy bác ai cũng no say.After the wedding, all the uncles were full and drunk.
    • Ăn uống no say xong, cả bọn ngủ lăn ra.After eating and drinking their fill, the whole gang fell asleep.
    • Quan lại no say trong khi dân đói khổ.The officials feasted while the people starved.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “no say”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • eat and drink one's fill

    Ăn uống thỏa thích, trung tính.

    We ate and drank our fill.

    Bọn mình ăn uống no say.

  • full and drunk

    Nói thẳng, thân mật.

    They were full and drunk by midnight.

    Đến nửa đêm ai cũng no say.

  • feast

    Ăn tiệc linh đình, có thể mang ý chê.

    They feasted all night.

    Họ no say suốt đêm.

Cụm từ liên quan

  • no nêfull
  • say xỉndrunk
  • tiệc tùngpartying
  • ăn chơilive it up
  • chè chéndrink and feast

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    We were no say.

    We had eaten and drunk our fill.

    Không dịch phiên âm.

  2. 2

    I'm drinking full.

    I'm full and drunk.

    Không có cụm “drinking full”.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “no say”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Cả nhà ăn uống no say.” → Everyone ate and drank ______.

Câu 2“Quan lại no say, dân đói.” → The officials ______ while people starved.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena