Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Non gan” tiếng Anh là gì?

Non gan là nhát, thiếu can đảm. Tiếng Anh: cowardly, chicken (thân mật), timid; người non gan là coward.

Athena nhắc nhỏ · Trêu bạn không dám đi nhà ma, em nói “Don't be such a chicken!” là đúng chất non gan nhé.

Trả lời nhanh

tính từ · thân mật, chê

Athena

Nghĩa của “non gan”

1
NHÁT, THIẾU CAN ĐẢM
cowardly, chicken, timid, gutless
Thiếu gan dạ, dễ sợ, không dám làm.
- Nam non gan quá, không dám xem phim ma.Nam is such a chicken, he won't watch horror films.
- Đừng non gan thế, lên sân khấu đi!Don't be so timid, get up on stage!
- Kẻ non gan bỏ chạy khi thấy cảnh sát.The coward ran away when he saw the police.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “non gan”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

chicken
Thân mật, trêu bạn.
You're chicken!
Cậu non gan thế!
cowardly
Chê nặng, trang trọng hơn.
a cowardly act
hành động hèn nhát
timid
Rụt rè, nhút nhát, nhẹ nhàng.
a timid child
đứa trẻ nhút nhát
gutless
Thân mật, chê không có gan.
a gutless decision
quyết định không có gan

Cụm từ liên quan

gan dạbrave
hèn nhátcowardly
nhát ganfaint-hearted
to gandaring / bold

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He has young liver.
He's a chicken / He's cowardly.
Dịch từng chữ “non gan” là sai.
2
She is coward.
She is a coward. / She is cowardly.
Coward là danh từ, cần a.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “non gan”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Đừng non gan thế!” → Don't be such a ______!

Câu 2Trái nghĩa với “non gan”?

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng cowardly

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena