Nghĩa của “pa nô”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BẢNG LỚN NGOÀI TRỜI
billboard, hoarding, large poster
Tấm bảng lớn đặt ngoài đường để quảng cáo, tuyên truyền, cổ động.
- Dọc đường có nhiều pa nô cổ động ngày Quốc khánh.There are lots of posters along the street for National Day.
- Công ty dựng pa nô quảng cáo ở ngã tư.The company put up a billboard at the crossroads.
- Pa nô tuyên truyền an toàn giao thông đặt trước cổng trường.A road safety billboard stands in front of the school gate.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “pa nô”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- billboard
Bảng quảng cáo lớn ngoài trời, thông dụng nhất (đặc biệt Anh-Mỹ).
The billboard shows a new phone.
Pa nô quảng cáo một mẫu điện thoại mới.
- hoarding
Anh-Anh, cũng là bảng quảng cáo lớn.
The hoarding was covered in adverts.
Tấm pa nô dán đầy quảng cáo.
- propaganda poster
Pa nô cổ động, tuyên truyền.
The museum displays old propaganda posters.
Bảo tàng trưng bày pa nô cổ động cũ.
- panel
Tấm ốp trong xây dựng, nội thất.
They used glass panels for the wall.
Họ dùng pa nô kính làm tường.
Cụm từ liên quan
- áp phíchposter
- băng rônbanner
- biển hiệusign / shop sign
- bảng quảng cáoadvertising board
- khẩu hiệuslogan
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a pano
a billboard / a panel
Pano không phải từ tiếng Anh (panorama là ảnh toàn cảnh).
- 2
banner on the wall (bảng cứng)
billboard / poster
Banner là băng vải; pa nô cứng là billboard.