Nghĩa của “phá hoại ngầm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÉN LÀM HỎNG
Cố ý làm hỏng máy móc, thiết bị, kế hoạch một cách bí mật để người khác thất bại.
- Có người phá hoại ngầm hệ thống điện của nhà máy.Someone sabotaged the factory's electrical system.
- Đối thủ bị nghi phá hoại ngầm xe đua của đội.A rival was suspected of sabotaging the team's race car.
- Nam bảo có người phá hoại ngầm bài thuyết trình của nhóm.Nam said someone had sabotaged the group's presentation.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “phá hoại ngầm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sabotage
Cố ý phá hỏng máy móc, kế hoạch; cả động từ và danh từ.
an act of sabotage
một hành vi phá hoại
- undermine
Làm suy yếu dần (uy tín, niềm tin, nỗ lực).
Don't undermine my authority.
Đừng làm mất uy của tôi.
- subvert
Lật đổ, phá hoại chế độ, hệ thống; trang trọng.
They tried to subvert the government.
Chúng tìm cách lật đổ chính quyền.
Cụm từ liên quan
- kẻ phá hoạisaboteur
- phá hoạivandalise / damage
- đâm sau lưngstab sb in the back
- gián điệpspy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He sabotaged secretly the plan.
He secretly sabotaged the plan.
Trạng từ đặt trước động từ, không chen giữa động từ và tân ngữ.
- 2
a sabotage
an act of sabotage
Danh từ sabotage không đếm được.