Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Phái mày râu” tiếng Anh là gì?

Phái mày râu là cách gọi vui cánh đàn ông, tiếng Anh là men, the male sex hoặc vui hơn là the guys. Ngược lại là phái đẹp (women, the fairer sex).

Athena nhắc nhỏ · Cụm “the stronger sex” nghe hơi cổ và nặng giới tính, em chỉ nên dùng khi đùa vui thôi nhé.

Trả lời nhanh

danh từ · số nhiều

Athena

Nghĩa của “phái mày râu”

1
ĐÀN ÔNG, NAM GIỚI (CÁCH NÓI VUI)
men, the guys, the male sex, the stronger sex
Cách gọi hài hước, thân mật để chỉ đàn ông nói chung.
- Ngày 8/3, phái mày râu lo hết việc nhà.On March 8th, the men take care of all the housework.
- Lớp mình phái mày râu chỉ có năm người.There are only five guys in our class.
- Phái mày râu bây giờ cũng chăm skincare lắm.Men these days are really into skincare too.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “phái mày râu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

men
Trung tính, dùng được mọi lúc.
More men are joining cooking classes.
Ngày càng nhiều đàn ông đi học nấu ăn.
the guys
Thân mật, gần với giọng vui của “phái mày râu”.
The guys are setting up the stage.
Các bạn nam đang dựng sân khấu.
the male sex
Trang trọng, hơi khoa học.
The male sex tends to be taller.
Nam giới thường cao hơn.
the stronger sex
Cách nói cổ, chỉ dùng đùa.
So much for the stronger sex!
Phái mạnh gì mà yếu thế!

Cụm từ liên quan

phái đẹpwomen / the fairer sex
phái mạnhmen / the stronger sex
cánh đàn ôngthe men
chị em phụ nữthe ladies
quý ônggentlemen

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
the eyebrow-beard group
men / the guys
Dịch từng chữ “mày râu” là vô nghĩa với người nước ngoài.
2
The mens are cooking.
The men are cooking.
Men đã là số nhiều, không thêm -s.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “phái mày râu”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Phái mày râu” nói thân mật là:

Câu 2Ngược với phái mày râu là phái đẹp:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng men

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena