Nghĩa của “quý ông”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÁCH GỌI LỊCH SỰ
Cách gọi trang trọng, lịch sự một người đàn ông, nhất là người lạ.
- Thưa quý ông quý bà, chương trình xin phép bắt đầu.Ladies and gentlemen, the show is about to begin.
- Quý ông ở bàn số 5 gọi thêm cà phê.The gentleman at table 5 ordered another coffee.
- Có một quý ông đang đợi bố ở sảnh.There's a gentleman waiting for Dad in the lobby.
- 2ĐÀN ÔNG LỊCH LÃM
Người đàn ông cư xử tử tế, lịch sự, biết nhường nhịn.
- Anh Minh đúng là một quý ông, lúc nào cũng mở cửa cho người khác.Minh is a real gentleman. He always holds the door for people.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “quý ông”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- gentleman
Trang trọng, lịch sự; hoặc khen người đàn ông tử tế.
He's a true gentleman.
Anh ấy đúng là một quý ông.
- sir
Gọi trực tiếp một người đàn ông, như “thưa ông”.
Excuse me, sir, is this your bag?
Xin lỗi ông, đây có phải túi của ông không?
- man
Trung tính, nói chuyện bình thường.
A man called while you were out.
Lúc em đi vắng có một người đàn ông gọi điện.
Cụm từ liên quan
- quý bàlady
- thưa quý ông quý bàladies and gentlemen
- phong cách quý ônggentlemanly style
- thỏa thuận quân tửgentleman's agreement
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Ladies and gentleman,
Ladies and gentlemen,
Số nhiều của gentleman là gentlemen.
- 2
Hello, gentleman!
Hello, sir!
Gọi trực tiếp một người thì dùng sir, không dùng gentleman.