phát biểu với tiếng Anh là gì? — speak to / address, speak to, address

Nghĩa của “phát biểu với”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NÓI TRƯỚC ĐÁM ĐÔNG
speak to, address, give a speech to, talk to
Nói chính thức trước một nhóm người, ví dụ thầy hiệu trưởng nói với học sinh, chủ tịch nói với nhân viên.
- Thầy hiệu trưởng phát biểu với toàn trường vào sáng thứ Hai.The principal addressed the whole school on Monday morning.
- Thủ tướng phát biểu với báo chí sau cuộc họp.The Prime Minister spoke to reporters after the meeting.
- Mai được chọn phát biểu với các bạn tân sinh viên.Mai was chosen to give a speech to the new students.
2
NÓI Ý KIẾN VỚI AI
tell, say to, comment to
Nói ra ý kiến, nhận xét với một người hay một bên cụ thể, thường là báo chí.
- Ông ấy phát biểu với phóng viên rằng dự án sẽ xong vào tháng Sáu.He told reporters that the project would finish in June.

4 cách nói “phát biểu với”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

speak to
Thông dụng nhất, dùng cả khi trang trọng lẫn bình thường.
The coach spoke to the team before the match.
Huấn luyện viên phát biểu với cả đội trước trận.
address
Trang trọng, dùng cho bài phát biểu chính thức, không có to.
The President addressed the nation.
Tổng thống phát biểu trước toàn dân.
give a speech to
Nhấn mạnh có một bài phát biểu soạn sẵn.
She gave a speech to the graduates.
Cô ấy đọc diễn văn trước các tân cử nhân.
tell reporters / the press
Khi nói với báo chí, kèm nội dung.
The minister told the press he would resign.
Bộ trưởng nói với báo chí là ông sẽ từ chức.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The principal addressed to the students.
The principal addressed the students.
Address là ngoại động từ, không có to.
2
He made a speak to the class.
He gave a speech to the class.
Danh từ là speech; speak là động từ.
3
He speeched to the workers.
He spoke to the workers.
Speech không dùng làm động từ.