Nghĩa của “phát hành lại”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐƯA RA THỊ TRƯỜNG LẦN NỮA
reissue, re-release, republish
Phát hành lại sách, đĩa nhạc, phim, sản phẩm đã từng ra trước đó.
- Hãng đĩa phát hành lại album đầu tay của Mỹ Tâm.The label reissued My Tam's debut album.
- Phim Titanic được phát hành lại ở rạp nhân dịp kỷ niệm.Titanic was re-released in cinemas for its anniversary.
- Nhà xuất bản sẽ phát hành lại bộ truyện này vào hè.The publisher will republish the series this summer.
- 2CẤP, PHÁT LẠI GIẤY TỜ
Phát lại thẻ, giấy tờ, vé đã cấp.
- Ngân hàng phát hành lại thẻ mới cho mình.The bank reissued me a new card.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “phát hành lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- reissue
Chung cho sách, đĩa, tem, thẻ, giấy tờ.
The stamps were reissued in 2020.
Bộ tem được phát hành lại năm 2020.
- re-release
Phim, nhạc, game.
The game was re-released on mobile.
Game được phát hành lại trên điện thoại.
- republish
Sách, bài báo đăng lại.
The article was republished online.
Bài báo được đăng lại trên mạng.
Cụm từ liên quan
- phát hànhrelease / publish
- tái bảnreprint / new edition
- bản phát hành lạireissue / re-release
- cấp lạireissue / replace
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
publish again again
republish / reissue
Dùng tiền tố re-, không cần thêm again.
- 2
The film was released again again.
The film was re-released.
Re-release đã có nghĩa phát hành lại.