Nghĩa của “phát hiện lại”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TÌM THẤY LẠI
rediscover, find again
Tìm thấy lại một loài vật, đồ vật, tài liệu… từng tưởng đã mất hay bị lãng quên lâu.
- Các nhà khoa học vừa phát hiện lại một loài rùa tưởng đã tuyệt chủng.Scientists have just rediscovered a species of turtle that was thought to be extinct.
- Bức tranh bị thất lạc trăm năm mới được phát hiện lại.The painting was rediscovered after being lost for a hundred years.
- Dọn nhà, bố phát hiện lại cuốn album ảnh hồi trẻ.While cleaning the house, Dad found his old photo album again.
- 2TÌM LẠI NIỀM VUI
rediscover, get back into
Lại thấy thích, thấy hứng thú với thứ từng yêu nhưng đã bỏ lâu.
- Nghỉ hè, Mai phát hiện lại niềm vui đọc sách.During the summer holiday, Mai rediscovered her love of reading.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “phát hiện lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rediscover
Từ chuẩn, dùng cho cả vật và cảm xúc.
He rediscovered his passion for music.
Anh ấy tìm lại được niềm đam mê âm nhạc.
- find again
Đơn giản, thân mật, dùng cho đồ vật bị mất.
I found my old diary again.
Mình tìm lại được cuốn nhật ký cũ.
- get back into
Thân mật, quay lại với một sở thích.
I'm getting back into swimming.
Mình đang tập bơi lại.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
discover again back
rediscover / find again
“Again” và “back” lặp nghĩa; dùng rediscover là gọn nhất.
- 2
The species was re-discover in 2020.
The species was rediscovered in 2020.
Bị động cần quá khứ phân từ; viết liền rediscover.