Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Phát hoang” tiếng Anh là gì?

Phát hoang là chặt, dọn cây cỏ trên đất bỏ hoang để trồng trọt. Tiếng Anh nói clear the land hoặc clear the scrub.

Athena nhắc nhỏ · Từ này hay gặp trong truyện về người đi khai hoang, lập làng. “Clear land for farming” là cụm em nên nhớ.

Trả lời nhanh

clear land

cụm động từ

Athena

Nghĩa của “phát hoang”

  1. 1
    DỌN ĐẤT HOANG

    clear land, clear the scrub, clear the undergrowth

    Phát quang bụi rậm, cây dại trên đất hoang để lấy đất canh tác.

    • Ông bà ngày xưa phát hoang lập làng.Our grandparents cleared the land and founded the village.
    • Bố phát hoang mảnh vườn sau nhà để trồng rau.Dad cleared the overgrown patch behind the house to grow vegetables.
    • Họ phát hoang cả quả đồi để trồng cà phê.They cleared the whole hillside to grow coffee.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “phát hoang”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • clear (the land)

    Cách nói chung nhất.

    Settlers cleared the land for farming.

    Người khai hoang dọn đất để làm ruộng.

  • clear the undergrowth / scrub

    Nhấn vào việc phát bụi rậm, cây dại.

    We cleared the scrub with machetes.

    Tụi mình dùng dao phát bụi rậm.

  • reclaim land

    Khai hoang, cải tạo đất hoang hoặc lấn biển.

    The land was reclaimed from the sea.

    Vùng đất được khai hoang lấn biển.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    develop wild

    clear the land

    Dịch từng chữ không có nghĩa.

  2. 2

    They cleaned the land.

    They cleared the land.

    Dọn cây cỏ trên đất dùng clear, không dùng clean.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “phát hoang”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Người dân phát hoang để trồng lúa.” → The villagers ______ the land to grow rice.

Câu 2“Đất hoang” → ______

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena