Nghĩa của “phân đôi”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHIA LÀM HAI
split in two, divide into two, halve
Tách một thứ ra thành hai phần.
- Con đường phân đôi ở cuối làng.The road splits in two at the end of the village.
- Cô giáo phân đôi lớp để chơi trò chơi.The teacher divided the class into two teams for the game.
- Tóc chẻ ngọn, bị phân đôi ở đuôi.My hair has split ends.
- 2CHIA ĐÔI (TOÁN HỌC)
Chia một đoạn thẳng hay góc thành hai phần bằng nhau.
- Đường trung trực phân đôi đoạn thẳng AB.The perpendicular bisector bisects segment AB.
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phân đôi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- split in two
Văn nói, chia hay tách thành hai.
The tree split in two in the storm.
Cái cây bị tách làm đôi trong cơn bão.
- divide into two
Trung tính, chia có chủ đích.
Divide the cake into two.
Chia cái bánh làm đôi.
- halve
Chia đôi hoặc giảm còn một nửa.
Halve the tomatoes.
Bổ đôi quả cà chua.
- bisect
Thuật ngữ hình học.
Draw a line that bisects the angle.
Vẽ đường phân đôi góc.
Cụm từ liên quan
- chia đôisplit in half
- đường phân giácangle bisector
- ngã bafork in the road
- phân cựcpolarize
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Divide the class to two.
Divide the class into two.
Divide đi với “into”.
- 2
The road separates two.
The road splits in two / forks.
Separate không dùng thế này; đường rẽ hai ngả là split hoặc fork.