Nghĩa của “phép nhân hóa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BIỆN PHÁP TU TỪ NHÂN HÓA
Biện pháp tu từ gọi hoặc tả vật, cây cối, hiện tượng như con người.
- “Ông mặt trời mỉm cười” là phép nhân hóa.“The sun smiled down on us” is personification.
- Bài thơ dùng phép nhân hóa để tả dòng sông.The poem uses personification to describe the river.
- Hãy tìm phép nhân hóa trong khổ thơ thứ hai.Find the personification in the second stanza.
- 2HIỆN THÂN
Người là hiện thân tiêu biểu của một phẩm chất.
- Bà là hiện thân của lòng kiên nhẫn.Grandma is the personification of patience.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “phép nhân hóa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- personification
Thuật ngữ văn học; cũng nghĩa là hiện thân.
Personification makes writing vivid.
Nhân hóa làm câu văn sinh động.
- personify (v)
Động từ: nhân hóa, hoặc là hiện thân của.
The poet personifies the moon.
Nhà thơ nhân hóa vầng trăng.
- anthropomorphism
Rất trang trọng, gán tính người cho động vật, thần linh, hay dùng trong phim hoạt hình, khoa học.
Disney films are full of anthropomorphism.
Phim Disney đầy yếu tố nhân hóa.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
humanization
personification
Humanization là “nhân văn hóa”, không phải tên biện pháp tu từ.