phòng bị tiếng Anh là gì? — be on guard, take precautions, be prepared

“Phòng bị” tiếng Anh là gì?

Phòng bị là chuẩn bị sẵn để đối phó, đề phòng: be on guard, take precautions, be prepared. Trong quân sự có nghĩa bố trí phòng thủ: defend, put up defences.

Athena nhắc nhỏ · “Không phòng bị gì cả” trong tiếng Anh nói rất gọn: “caught off guard”. Em dùng câu “I was totally caught off guard” cho tình huống bất ngờ nhé.

Nghĩa của “phòng bị”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐỀ PHÒNG, SẴN SÀNG
be on guard, take precautions, be prepared
Chuẩn bị sẵn sàng, cảnh giác trước nguy hiểm có thể xảy ra.
- Đi đêm phải luôn phòng bị.When you go out at night, always be on your guard.
- Mình mang theo áo mưa để phòng bị.I brought a raincoat as a precaution.
- Đối thủ tấn công khi đội mình không phòng bị.The other team attacked when we were caught off guard.
2
PHÒNG THỦ (QUÂN SỰ)
defend, fortify, put up defences
Bố trí lực lượng, công sự để chống tấn công.
- Quân địch phòng bị rất kĩ ở cửa biển.The enemy had heavily fortified the estuary.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “phòng bị”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

be on (one's) guard
Cảnh giác, đề phòng.
Be on your guard against scams.
Phòng bị lừa đảo nhé.
take precautions
Có hành động cụ thể để phòng.
Take precautions before the storm.
Phòng bị trước khi bão về.
caught off guard
Ngược nghĩa: không phòng bị, bị bất ngờ.
The question caught me off guard.
Câu hỏi làm mình không kịp phòng bị.

Cụm từ liên quan

đề phòngtake precautions
cảnh giácbe alert / vigilant
phòng thủdefence
bất ngờsurprised / caught off guard

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I prepare room.
I'm on my guard.
“Phòng” ở đây là đề phòng, không phải căn phòng.
2
Take precaution.
Take precautions.
Cụm cố định dùng số nhiều.

“Phòng bị” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “phòng bị”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “phòng bị”

Tra thêm từ khác