Nghĩa của “phòng gửi đồ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHỖ GỬI HÀNH LÝ Ở GA, SÂN BAY
left-luggage office, baggage room, luggage storage
Nơi gửi vali, hành lý trong vài giờ hoặc vài ngày.
- Bọn mình gửi vali ở phòng gửi đồ của ga rồi đi chơi.We left our suitcases at the station's left-luggage office and went sightseeing.
- Khách sạn có phòng gửi đồ miễn phí sau khi trả phòng.The hotel has free luggage storage after check-out.
- Phòng gửi đồ ở sân bay mở cửa 24 giờ.The airport baggage room is open 24 hours.
- 2QUẦY GỬI ĐỒ Ở SIÊU THỊ, BẢO TÀNG
bag check, cloakroom, lockers
Chỗ gửi túi, balo trước khi vào siêu thị, bảo tàng, thư viện.
- Vào siêu thị phải gửi balo ở quầy gửi đồ.You have to leave your backpack at the bag check before entering the supermarket.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phòng gửi đồ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- left-luggage office
Anh-Anh, ga tàu, sân bay.
Is there a left-luggage office here?
Ở đây có phòng gửi hành lý không?
- luggage storage
Cách nói chung, hay thấy ở khách sạn, ứng dụng.
Do you offer luggage storage?
Khách sạn có giữ hành lý không?
- bag check
Quầy gửi túi ở siêu thị, bảo tàng, sự kiện.
Please leave large bags at the bag check.
Vui lòng gửi túi lớn ở quầy gửi đồ.
- locker
Tủ có khóa tự gửi.
I put my bag in a locker.
Mình bỏ túi vào tủ gửi đồ.
Cụm từ liên quan
- hành lýluggage / baggage
- tủ gửi đồlocker
- vé gửi đồclaim ticket
- phòng gửi áo khoáccloakroom / coat check
- ký gửi hành lýcheck in luggage
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Where is the sending room?
Where is the left-luggage office / the bag check?
Không dịch từng chữ “phòng gửi”.
- 2
I sent my bag at the supermarket.
I left my bag at the bag check.
Send là gửi đi xa; gửi để giữ hộ là leave.
- 3
Where is the left luggages?
Where is left luggage?
Luggage không đếm được, không thêm s.