Nghĩa của “phòng riêng trên tàu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHÒNG TRÊN TÀU THỦY
Phòng ngủ riêng trên tàu thủy, du thuyền.
- Phòng riêng trên tàu của bọn mình nhìn ra vịnh.Our cabin looks out over the bay.
- Mỗi phòng riêng trên tàu có nhà vệ sinh riêng.Each cabin has its own bathroom.
- Bố mẹ đặt phòng riêng trên tàu có ban công.My parents booked a cabin with a balcony.
- 2KHOANG RIÊNG TRÊN TÀU HỎA
compartment, sleeper cabin, private sleeper
Khoang nằm đóng cửa riêng trên tàu hỏa.
- Nhà mình lấy nguyên một khoang riêng trên tàu đi Lào Cai.We took a whole compartment on the train to Lao Cai.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “phòng riêng trên tàu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cabin
Từ thông dụng nhất cho tàu thủy, du thuyền.
Is breakfast served in the cabin?
Bữa sáng có mang vào phòng không?
- stateroom
Phòng hạng sang trên tàu lớn, văn trang trọng.
The stateroom has a king-size bed.
Phòng hạng sang có giường cỡ lớn.
- compartment
Khoang trên tàu hỏa.
Our compartment has four berths.
Khoang của bọn mình có bốn giường.
Cụm từ liên quan
- giường nằm trên tàuberth / bunk
- boong tàudeck
- du thuyềncruise ship
- toa giường nằmsleeper car
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We stayed in a private room on the ship.
We stayed in a cabin.
Trên tàu thủy người ta gọi phòng là cabin.
- 2
I booked a cabin on the train.
I booked a compartment on the train.
Với tàu hỏa, compartment rõ nghĩa hơn (sleeper cabin cũng được).