phòng tắm tiếng Anh là gì? — bathroom, shower room, restroom

“Phòng tắm” tiếng Anh là gì?

Phòng tắm là bathroom. Ở Mỹ, bathroom còn là cách nói lịch sự cho nhà vệ sinh; ở nơi công cộng người Anh nói toilet, người Mỹ nói restroom.

Athena nhắc nhỏ · Ở Mỹ mà hỏi “Where's the bathroom?” thì người ta chỉ em đến nhà vệ sinh, dù trong đó không có bồn tắm đâu nhé!

Nghĩa của “phòng tắm”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
PHÒNG ĐỂ TẮM
bathroom, shower room
Phòng trong nhà có vòi sen hoặc bồn tắm, thường có cả bồn rửa và bồn cầu.
- Nhà mình có hai phòng tắm.Our house has two bathrooms.
- Em gái mình chiếm phòng tắm cả tiếng đồng hồ.My sister has been in the bathroom for an hour.
- Phòng khách sạn có phòng tắm riêng.The hotel room has its own bathroom.
2
NHÀ VỆ SINH (MỸ)
bathroom, restroom, toilet
Cách nói lịch sự cho nhà vệ sinh, nhất là trong tiếng Anh-Mỹ.
- Cho em hỏi nhà vệ sinh ở đâu ạ?Excuse me, where's the bathroom?

4 cách nói “phòng tắm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

bathroom
Phòng tắm trong nhà; ở Mỹ còn chỉ nhà vệ sinh.
I'm going to the bathroom.
Mình đi vệ sinh / vào phòng tắm đây.
shower room
Phòng chỉ có vòi sen, không có bồn tắm (Anh-Anh).
The flat has a small shower room.
Căn hộ có một phòng tắm vòi sen nhỏ.
en suite (bathroom)
Phòng tắm gắn liền với phòng ngủ.
The master bedroom has an en suite.
Phòng ngủ chính có phòng tắm riêng.
restroom / toilet
Nhà vệ sinh công cộng: restroom (Mỹ), toilet (Anh).
The restrooms are on the left.
Nhà vệ sinh ở bên trái.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
bath room
bathroom
Viết liền một từ.
2
I go to the bathroom to take a bath every day.
I have a shower every day.
Người Việt tắm vòi sen là chính, nên dùng have/take a shower.

Thử 2 câu với “phòng tắm”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Căn hộ có hai phòng ngủ và một phòng tắm.” → The flat has two bedrooms and one ______.

Câu 2Ở trung tâm thương mại Mỹ, nhà vệ sinh công cộng thường gọi là ______.