Nghĩa của “phòng vệ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHỐNG ĐỠ ĐỂ BẢO VỆ MÌNH
defend oneself, protect oneself
Chống lại sự tấn công để giữ an toàn cho mình.
- Con gái nên học vài thế võ để phòng vệ.Girls should learn a few moves to defend themselves.
- Con nhím xù lông để phòng vệ.The hedgehog puts up its spines to protect itself.
- Anh ta đánh lại chỉ để phòng vệ.He only hit back to defend himself.
- 2SỰ PHÒNG VỆ, CƠ CHẾ PHÒNG VỆdanh từ
defence (defense), self-defence, defence mechanism
Hành động hoặc cách cơ thể, tâm lý tự bảo vệ.
- Cười cợt là cách phòng vệ của Nam khi bị chê.Making jokes is Nam's defence mechanism when he's criticised.
Lưu ý · Trong thương mại: “biện pháp phòng vệ thương mại” là trade remedies.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “phòng vệ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- defend oneself
Khi bị tấn công, cần chống đỡ.
She defended herself with an umbrella.
Cô ấy dùng ô để phòng vệ.
- self-defence
Danh từ, nhất là trong luật hoặc học võ.
He took a self-defence class.
Anh ấy học một lớp võ tự vệ.
- defensive
Tính từ, chỉ thái độ hay phòng thủ, dễ phật ý.
Don't get so defensive, I'm only asking.
Đừng phòng thủ thế, mình chỉ hỏi thôi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He hit him for defending.
He hit him in self-defence.
Cụm cố định là “in self-defence”.
- 2
She defended from the dog.
She defended herself against the dog.
Defend cần tân ngữ: defend oneself against.