Nghĩa của “phó cảnh sát trưởng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHÓ CẢNH SÁT TRƯỞNG HẠT (MỸ)
deputy sheriff, deputy
Cảnh sát làm việc dưới quyền sheriff ở một hạt (county) của Mỹ.
- Phó cảnh sát trưởng chặn xe kiểm tra giấy tờ.The deputy sheriff stopped the car to check the papers.
- Trong phim, chàng phó cảnh sát trưởng trẻ phải bảo vệ thị trấn.In the film, a young deputy has to protect the town.
- Ông ấy làm phó cảnh sát trưởng hạt mười năm.He served as a county deputy sheriff for ten years.
- 2PHÓ CHỈ HUY CẢNH SÁT
deputy police chief, deputy chief of police, deputy chief constable
Người giữ chức phó trong ban chỉ huy cảnh sát, công an.
- Phó cảnh sát trưởng thành phố trả lời phỏng vấn báo chí.The city's deputy police chief spoke to the press.
Lưu ý · Deputy chief constable là cách gọi ở Anh.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “phó cảnh sát trưởng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- deputy sheriff / deputy
Bối cảnh Mỹ, phim cao bồi, hạt (county).
The deputy arrived at the scene.
Phó cảnh sát trưởng đã tới hiện trường.
- deputy police chief
Phó chỉ huy lực lượng cảnh sát thành phố.
The deputy police chief resigned.
Phó cảnh sát trưởng từ chức.
Cụm từ liên quan
- cảnh sát trưởngsheriff / police chief
- sở cảnh sátpolice department
- hạtcounty
- còng tayhandcuffs
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a vice police boss.
He is a deputy police chief.
Phó trong chức danh cảnh sát dùng deputy, không dùng vice boss.