Nghĩa của “phương hại”
- 1GÂY HẠI, LÀM TỔN HẠI
harm, damage, undermine, be detrimental to, endanger
Làm ảnh hưởng xấu tới quyền lợi, uy tín, sức khỏe hay an ninh. Từ trang trọng, hay gặp trong văn bản.
- Hành vi này phương hại đến uy tín nhà trường.This behaviour damages the school's reputation.
- Không được làm gì phương hại đến an ninh quốc gia.Nothing may be done to endanger national security.
- Thức khuya liên tục sẽ phương hại sức khỏe.Staying up late all the time is detrimental to your health.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phương hại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- harm
Từ chung, dễ dùng.
Smoking harms your lungs.
Hút thuốc phương hại phổi.
- damage
Hay đi với uy tín, quan hệ, danh tiếng.
The scandal damaged his career.
Vụ bê bối phương hại sự nghiệp ông ta.
- be detrimental to
Trang trọng, văn viết.
Stress is detrimental to learning.
Căng thẳng phương hại việc học.
- undermine
Làm suy yếu dần lòng tin, quyền lực.
Rumours can undermine trust.
Tin đồn có thể phương hại lòng tin.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It harms to the school.
It harms the school.
Harm là ngoại động từ, không có “to”.
- 2
It is detrimental for health.
It is detrimental to health.
Detrimental đi với “to”.