phạm quy tiếng Anh là gì? — break the rules, violate the rules, be against the rules

“Phạm quy” tiếng Anh là gì?

Phạm quy là vi phạm quy chế, luật chơi: break the rules. Trong thể thao là commit a foul; trong thi cử có thể nói violate exam regulations.

Athena nhắc nhỏ · Bóng đá phạm lỗi thì nói “foul”, còn thi cử phạm quy thì “break the exam rules”. Đừng dùng foul cho thi cử nhé em.

Nghĩa của “phạm quy”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VI PHẠM QUY CHẾ, LUẬT
break the rules, violate the rules, be against the rules
Làm trái với quy định trong thi cử, cuộc thi.
- Mang điện thoại vào phòng thi là phạm quy.Taking a phone into the exam room is against the rules.
- Thí sinh phạm quy sẽ bị đình chỉ thi.Candidates who break the rules will be disqualified.
- Linh không biết mình đã phạm quy.Linh didn't realise she had broken the rules.
2
PHẠM LỖI TRONG THỂ THAO
commit a foul, foul
Làm trái luật chơi trong trận đấu.
- Cầu thủ số 5 phạm quy và bị thẻ vàng.Number 5 committed a foul and got a yellow card.

3 cách nói “phạm quy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

break the rules
Thông dụng nhất.
He broke the rules and was sent out.
Cậu ấy phạm quy và bị mời ra.
be against the rules
Mô tả một hành động là phạm quy.
Talking during the test is against the rules.
Nói chuyện trong giờ thi là phạm quy.
foul
Phạm lỗi trong thể thao.
The referee called a foul.
Trọng tài thổi phạt.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She fouled in the exam.
She broke the exam rules.
Foul chỉ dùng cho thể thao.
2
He crimed the rule.
He broke the rule.
“Phạm” ở đây là break, không phải crime.