phải trả tiếng Anh là gì? — have to pay, must pay, be charged

“Phải trả” tiếng Anh là gì?

Phải trả tiếng Anh là have to pay. Nói về khoản nợ, hóa đơn chưa thanh toán thì dùng payable hoặc due. Nghĩa bóng “phải trả giá” là pay the price.

Athena nhắc nhỏ · Nhớ: “trả tiền cho cái gì” là pay FOR something: “I have to pay for the tickets.”

Nghĩa của “phải trả”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
PHẢI ĐƯA TIỀN
have to pay, must pay, be charged
Bắt buộc đưa tiền cho cái gì, việc gì.
- Gửi xe ở đây phải trả 5 nghìn.You have to pay 5,000 dong to park here.
- Nam phải trả tiền vì làm vỡ cốc.Nam had to pay for the glass he broke.
- Đến muộn thì phải trả thêm phí.You'll be charged an extra fee if you're late.
2
KHOẢN CẦN THANH TOÁNtính từ
payable, due, owed
Số tiền đến hạn phải trả.
- Số tiền phải trả là 2 triệu.The amount payable is two million dong.
3
PHẢI TRẢ GIÁ
pay the price, pay for it
Chịu hậu quả xấu vì việc mình làm.
- Thức khuya cả tuần, giờ phải trả giá.I stayed up late all week and now I'm paying the price.

3 cách nói “phải trả”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

have to pay
Thông dụng nhất.
Do I have to pay now?
Mình phải trả bây giờ à?
payable / due
Hóa đơn, giấy tờ.
Payment is due on the 5th.
Hạn trả là ngày 5.
accounts payable
Kế toán: khoản phải trả.
Accounts payable increased this month.
Khoản phải trả tăng trong tháng này.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I must pay the ticket.
I have to pay for the ticket.
Trả tiền cho thứ gì cần for.
2
How much I must pay?
How much do I have to pay?
Câu hỏi cần trợ động từ do.