Nghĩa của “phần dùng thử”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỒ ĂN, MỸ PHẨM
sample, free sample, taster, tester
Một lượng nhỏ sản phẩm phát miễn phí để khách dùng thử trước khi mua.
- Siêu thị phát phần dùng thử sữa chua mới.The supermarket is giving out free samples of the new yoghurt.
- Chị bán hàng cho mình một phần dùng thử kem dưỡng.The shop assistant gave me a sample of the moisturiser.
- Mỗi khách được một phần dùng thử bánh.Each customer gets a taster of the cake.
- 2DỊCH VỤ, PHẦN MỀM
free trial, trial version, demo
Thời gian hoặc phiên bản cho dùng thử miễn phí một dịch vụ, ứng dụng.
- Phần dùng thử của ứng dụng chỉ có 7 ngày.The app's free trial only lasts 7 days.
- Em tải phần dùng thử của game về chơi trước nhé.Download the demo of the game and try it first.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phần dùng thử”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sample
Mẫu dùng thử đồ ăn, mỹ phẩm; từ chung nhất.
Would you like to try a sample?
Anh chị muốn thử một chút không?
- free trial
Dùng thử dịch vụ, ứng dụng trong một thời gian.
Sign up for a 30-day free trial.
Đăng ký dùng thử miễn phí 30 ngày.
- tester
Lọ mẫu mỹ phẩm, nước hoa để thử tại cửa hàng.
You can use the perfume tester.
Em có thể xịt thử lọ nước hoa mẫu.
- demo / trial version
Phiên bản giới hạn của phần mềm, game.
The demo has only two levels.
Bản dùng thử chỉ có hai màn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a free try
a free trial / a free sample
Try là danh từ chỉ “lần thử”; mẫu dùng thử là sample, trial.
- 2
The trial is free 7 days.
The 7-day trial is free. / It's a 7-day free trial.
Trật tự đúng: a 7-day free trial.