phần nhô ra tiếng Anh là gì? — projection, protrusion, the bit that sticks out

Nghĩa của “phần nhô ra”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BỘ PHẬN CHÌA RA KHỎI MẶT CHÍNH
projection, protrusion, the bit that sticks out
Phần lồi ra hoặc chìa ra khỏi bề mặt của một vật.
- Cẩn thận phần nhô ra của tường kẻo va đầu.Watch out for the projection on the wall, or you'll bump your head.
- Phần nhô ra ở thân cây là một cái u.The protrusion on the tree trunk is a knot.
- Cắt phần nhô ra của tấm gỗ đi cho gọn.Cut off the bit that sticks out of the board.
2
MÁI, BAN CÔNG, MỎM ĐÁ CHÌA RA
overhang, ledge, jut
Phần mái nhà, vách đá chìa ra phía trên hoặc ngang.
- Bọn mình trú mưa dưới phần nhô ra của mái nhà.We sheltered from the rain under the overhang of the roof.

4 cách nói “phần nhô ra”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

projection
Trang trọng, kỹ thuật, kiến trúc.
a small projection on the wall
một chỗ nhô ra nhỏ trên tường
protrusion
Lồi ra, hay dùng trong y học, sinh học.
a bony protrusion
chỗ xương lồi ra
overhang
Mái, vách đá chìa ra phía trên.
the overhang of the cliff
mỏm vách đá chìa ra
stick out
Động từ thân mật: nhô ra, chìa ra.
A nail is sticking out.
Có cái đinh nhô ra.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
the out-coming part
the projection / the bit that sticks out
“Out-coming” không phải từ tiếng Anh.
2
A nail is sticking up out the wall.
A nail is sticking out of the wall.
Cần “out of” + nơi chốn.