phết mỡ tiếng Anh là gì? — grease, oil, brush with oil

Nghĩa của “phết mỡ”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
PHẾT MỠ, DẦU VÀO KHUÔN, CHẢO
grease, oil, brush with oil
Quét một lớp mỡ hoặc dầu lên khuôn, chảo để thức ăn không dính.
- Nhớ phết mỡ vào khuôn trước khi đổ bột.Remember to grease the pan before pouring in the batter.
- Mẹ phết mỡ lên vỉ nướng cho thịt khỏi dính.Mom oiled the grill so the meat wouldn't stick.
- Phết một lớp mỡ mỏng lên mặt bánh mì.Brush a thin layer of oil on top of the bread.
2
PHẾT MỠ LÊN THỊT KHI NƯỚNG
baste
Quét mỡ, nước sốt lên thịt trong lúc nướng để thịt mềm, bóng.
- Bố cứ mười phút lại phết mỡ hành lên gà nướng.Dad bastes the roast chicken with scallion oil every ten minutes.
3
TRA DẦU MỠ CHO MÁY
grease, lubricate
Bôi mỡ vào bộ phận máy cho trơn.
- Thợ phết mỡ vào xích xe đạp.The mechanic greased the bike chain.

4 cách nói “phết mỡ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

grease
Phết mỡ/dầu vào khuôn, chảo, máy.
Grease the baking tray.
Phết mỡ vào khay nướng.
baste
Quét mỡ, nước sốt lên thịt khi nướng.
Baste the turkey every half hour.
Phết mỡ lên gà tây mỗi nửa tiếng.
brush with oil
Dùng chổi quét dầu, rõ ràng, dễ hiểu.
Brush the fish with oil.
Quét dầu lên cá.
lubricate
Kỹ thuật: bôi trơn máy móc.
Lubricate the hinges regularly.
Tra dầu bản lề thường xuyên.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Put fat on the pan.
Grease the pan.
Dùng một động từ grease cho gọn, tự nhiên.
2
Baste the cake pan.
Grease the cake pan.
Baste chỉ dùng cho thịt đang nướng.