Nghĩa của “phổ biến khắp nơi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LAN RỘNG, CÓ Ở NHIỀU NƠI
widespread, common everywhere, prevalent
Có mặt hoặc xảy ra ở rất nhiều nơi, rất nhiều người.
- Bệnh sốt xuất huyết phổ biến khắp nơi vào mùa mưa.Dengue fever is widespread in the rainy season.
- Thói quen dùng điện thoại trong bữa ăn giờ phổ biến khắp nơi.Using phones at mealtimes is now common everywhere.
- Tình trạng học thêm phổ biến khắp nơi ở Việt Nam.Extra tutoring is prevalent all over Vietnam.
- 2ĐÂU ĐÂU CŨNG THẤY
Thứ gì đó xuất hiện ở mọi chỗ, đi đâu cũng gặp.
- Quán trà sữa giờ phổ biến khắp nơi.Bubble tea shops are everywhere these days.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phổ biến khắp nơi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- widespread
Hiện tượng, vấn đề, bệnh lan rộng.
There is widespread concern about pollution.
Nhiều người lo ngại về ô nhiễm.
- ubiquitous
Đồ vật xuất hiện ở mọi chỗ, trang trọng.
Smartphones are ubiquitous.
Điện thoại thông minh có ở khắp nơi.
- everywhere
Khi nói, đơn giản nhất.
Motorbikes are everywhere in Hanoi.
Xe máy ở Hà Nội đâu đâu cũng có.
- prevalent
Trang trọng, hay dùng cho bệnh, thói quen.
Obesity is prevalent among children.
Béo phì phổ biến ở trẻ em.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
popular everywhere
widespread / everywhere
“Popular” là được yêu thích; nói về bệnh, vấn đề thì phải dùng “widespread”.
- 2
The disease is wide spread.
The disease is widespread.
“Widespread” viết liền thành một từ.