Nghĩa của “phớt qua”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1
- 2NÓI, XEM SƠ QUA
touch on, skim, gloss over
Chỉ đề cập hay đọc qua loa, không đi sâu.
- Bài giảng chỉ phớt qua phần lịch sử.The lecture only touched on the history briefly.
- Mình mới đọc phớt qua tài liệu thôi.I've only skimmed the document.
- 3MÀU NHẠT, THOANG THOẢNGtính từ
a hint of, faintly, tinged with
Chỉ có chút màu, chút vị rất nhẹ.
- Chiếc áo trắng phớt hồng.The white shirt has a hint of pink.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phớt qua”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- brush
Chạm nhẹ, hay dùng brush against.
Her hair brushed my face.
Tóc bạn ấy phớt qua mặt mình.
- touch on
Nhắc đến sơ qua một chủ đề.
We'll touch on this next week.
Tuần sau mình nói phớt qua phần này.
- skim
Đọc lướt.
Skim the text first.
Đọc phớt qua bài trước.
- gloss over
Lướt qua cố ý, né chỗ khó; mang ý chê.
He glossed over the problems.
Anh ta nói phớt qua mấy vấn đề.
Cụm từ liên quan
- lướt quaskim / pass by
- sơ quabriefly
- qua loasuperficially
- chạm nhẹtouch lightly
- thoáng quafleeting
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He talked over the topic quickly.
He touched on the topic briefly.
Talk over là bàn kỹ, nghĩa ngược.
- 2
She brushed my hand by mistake.
Her hand brushed against mine by mistake.
Chạm tình cờ dùng brush against.