Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Phụ thân” tiếng Anh là gì?

Phụ thân là cách gọi bố rất cổ, hay gặp trong phim cổ trang, truyện kiếm hiệp. Tiếng Anh dùng father; muốn giữ màu cổ thì có “Father” (gọi trực tiếp, viết hoa).

Athena nhắc nhỏ · Trong phim cổ trang lồng tiếng Anh, con gọi “Father!” viết hoa, nghe rất trịnh trọng, giống “phụ thân” đó em.

Trả lời nhanh

father

danh từ · cách nói cổ, kiểu phim kiếm hiệp

Athena

Nghĩa của “phụ thân”

  1. 1
    BỐ (CÁCH GỌI CỔ)

    father, Father (xưng hô)

    Từ Hán Việt, nghĩa là cha; dùng trong văn cổ, phim cổ trang, hoặc nói đùa.

    • Phụ thân, con đã về!Father, I'm home!
    • Phụ thân của nàng là quan lớn trong triều.Her father was a high-ranking official at court.
    • Nam hay gọi đùa bố là “phụ thân đại nhân”.Nam jokingly calls his dad “Honoured Father”.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “phụ thân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • Father

    Gọi trực tiếp kiểu trang trọng, cổ (viết hoa).

    Yes, Father.

    Vâng, thưa phụ thân.

  • father

    Nói về bố của ai đó.

    His father was a general.

    Phụ thân chàng là một vị tướng.

  • Dad / Daddy

    Gọi thân mật hiện đại, không dùng cho sắc thái cổ.

    Dad, can you help me?

    Bố ơi, giúp con với.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    Dear Mr Father

    Father

    Gọi trực tiếp chỉ cần Father.

  2. 2

    sub-father

    father

    Không dịch “phụ” thành phụ trợ (sub-).

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “phụ thân”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Trong phim cổ trang, “Phụ thân, con xin cáo lui” → ______, may I leave now?

Câu 2“Phụ thân” và “mẫu thân” nghĩa là ______.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng father

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena