Nghĩa của “phục hồi chức năng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TẬP LUYỆN ĐỂ CƠ THỂ HOẠT ĐỘNG LẠI
rehabilitation, rehab, physiotherapy, physical therapy
Quá trình tập luyện, chữa trị để người bệnh, người bị thương đi lại, cử động bình thường trở lại.
- Sau khi mổ gối, Nam phải phục hồi chức năng ba tháng.After knee surgery, Nam needed three months of rehabilitation.
- Ông đang tập phục hồi chức năng sau tai biến.Grandpa is doing physiotherapy after his stroke.
- Bệnh viện có khoa phục hồi chức năng riêng.The hospital has its own rehabilitation department.
- 2ĐỘNG TỪ: GIÚP PHỤC HỒIđộng từ
Giúp ai hồi phục khả năng vận động, sinh hoạt.
- Các bác sĩ giúp phục hồi chức năng cho bệnh nhân bị liệt.Doctors help rehabilitate paralysed patients.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “phục hồi chức năng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rehabilitation
Tên chung, trang trọng, tên khoa.
a rehabilitation centre
trung tâm phục hồi chức năng
- physiotherapy / physio
Anh-Anh, tập vật lý trị liệu.
I have physio on Tuesdays.
Thứ Ba mình đi tập phục hồi.
- physical therapy
Anh-Mỹ.
She's in physical therapy for her back.
Cô ấy đang tập phục hồi cho lưng.
Cụm từ liên quan
- vật lý trị liệuphysiotherapy
- tai biếnstroke
- chấn thươnginjury
- cai nghiệndrug rehab
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
function recovery
rehabilitation
Không dịch từng chữ “phục hồi + chức năng”.
- 2
He's in rehab (khi muốn nói tập sau gãy chân).
He's having physiotherapy for his leg.
“In rehab” dễ bị hiểu là đang cai nghiện.