Nghĩa của “tai biến”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TAI BIẾN MẠCH MÁU NÃO
Bệnh do mạch máu não bị tắc hoặc vỡ, có thể gây liệt, méo miệng.
- Năm ngoái ông nội bị tai biến, giờ phải đi gậy.Grandpa had a stroke last year and now walks with a stick.
- Huyết áp cao dễ gây tai biến.High blood pressure can lead to a stroke.
- Phát hiện tai biến sớm thì cứu được người bệnh.Spotting a stroke early can save the patient.
- 2BIẾN CỐ, SỰ CỐ BẤT NGỜ
complication, mishap, disaster, accident
Chuyện không may xảy ra đột ngột; trong y khoa là sự cố khi điều trị.
- Ca mổ diễn ra không có tai biến gì.The operation went ahead with no complications.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tai biến”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- stroke
Tai biến mạch máu não.
She had a mild stroke.
Bà ấy bị tai biến nhẹ.
- complication
Biến chứng, sự cố khi chữa bệnh, phẫu thuật.
There were complications after the surgery.
Có tai biến sau ca mổ.
- mishap
Sự cố nhỏ, không may.
The trip went without mishap.
Chuyến đi không có tai biến gì.
- disaster
Tai họa lớn.
a natural disaster
thiên tai
Cụm từ liên quan
- đột quỵstroke
- liệt nửa ngườiparalysed on one side
- huyết áp caohigh blood pressure
- biến chứngcomplication
- cấp cứuemergency
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My grandpa got stroked.
My grandpa had a stroke.
Bị tai biến là have a stroke; stroke động từ nghĩa là vuốt ve.
- 2
He has stroke last year.
He had a stroke last year.
Stroke đếm được, chuyện đã qua chia quá khứ.