Từ điển Việt–Anh · động từ

“Phủ đầy” tiếng Anh là gì?

Phủ đầy trong tiếng Anh là cover, thường dùng ở dạng bị động be covered with/in sth. Muốn nhấn mạnh “kín hết” thì thêm completely hoặc dùng blanket.

Athena nhắc nhỏ · Mẹo nhớ: núi phủ đầy tuyết là “The mountain is covered in snow”, không cần chữ “full”.

Trả lời nhanh

động từ · be covered with/in sth

Athena

Nghĩa của “phủ đầy”

1
PHỦ KÍN BỀ MẶT
be covered with/in, cover, be blanketed in
Một lớp gì đó nằm kín trên khắp bề mặt.
- Đỉnh Fansipan phủ đầy tuyết.The top of Fansipan was covered in snow.
- Bàn học của Nam phủ đầy bụi.Nam's desk is covered with dust.
- Sáng nay sương mù phủ đầy cả thành phố.This morning the whole city was blanketed in fog.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “phủ đầy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

be covered with/in
Cách nói phổ biến nhất, dùng cho bụi, tuyết, lá, bùn…
The floor was covered in leaves.
Sàn nhà phủ đầy lá.
be blanketed in
Văn viết, miêu tả; tuyết hoặc sương phủ kín như tấm chăn.
The village was blanketed in snow.
Ngôi làng phủ đầy tuyết.
be coated with
Một lớp mỏng phủ đều, như sơn, bụi, chocolate.
The cake was coated with chocolate.
Bánh được phủ đầy sô-cô-la.

Cụm từ liên quan

phủ kíncompletely cover
phủ một lớpcoat with
phủ xanhmake green / plant trees
phủ bụidusty

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The car is full of snow.
The car is covered in snow.
Full of là đầy bên trong; phủ trên bề mặt dùng covered in/with.
2
The table is covered by dust.
The table is covered with/in dust.
Với lớp phủ như bụi, tuyết, người ta dùng with hoặc in.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “phủ đầy”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Sân trường phủ đầy lá vàng.” → The schoolyard is ______ yellow leaves.

Câu 2“Ngọn núi phủ đầy tuyết.” → The mountain is ______ in snow.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng cover

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena