phủ kem đường tiếng Anh là gì? — ice, frost, glaze

“Phủ kem đường” tiếng Anh là gì?

Phủ kem đường lên bánh tiếng Anh là ice (Anh-Anh) hoặc frost (Anh-Mỹ). Lớp kem đó gọi là icing hoặc frosting.

Athena nhắc nhỏ · Icing thường mỏng và cứng hơn, frosting dày và mềm như kem bơ. Nhưng trong đời thường nhiều người dùng lẫn hai từ này.

Nghĩa của “phủ kem đường”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
PHỦ LỚP KEM LÊN BÁNH
ice, frost, glaze
Phết hoặc rưới một lớp kem đường, kem bơ lên mặt bánh.
- Mai phủ kem đường lên bánh sinh nhật cho em trai.Mai iced her little brother's birthday cake.
- Đợi bánh nguội rồi mới phủ kem đường.Wait until the cake cools before you frost it.
- Bánh donut được phủ kem đường sô-cô-la.The doughnuts are glazed with chocolate.
2
ĐƯỢC PHỦ KEM (TÍNH TỪ)tính từ
iced, frosted, glazed
Đã có lớp kem đường phủ trên mặt.
- Em thích bánh quy phủ kem đường hơn.I prefer iced biscuits.

4 cách nói “phủ kem đường”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

ice / icing
Anh-Anh; icing thường mỏng, ngọt, đông cứng.
The cake has pink icing.
Bánh phủ kem màu hồng.
frost / frosting
Anh-Mỹ; frosting dày, mềm, kiểu kem bơ.
I love cupcakes with lots of frosting.
Mình mê cupcake nhiều kem.
glaze
Lớp đường bóng, mỏng, hay rưới lên donut.
a honey glaze
lớp phủ mật ong
decorate
Trang trí bánh nói chung.
We decorated the cake together.
Bọn mình cùng trang trí bánh.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She covered the cake with sugar cream.
She iced the cake.
Sugar cream không phải cách gọi tự nhiên; dùng ice/frost hoặc icing.
2
The cake was iced with ice.
The cake was iced.
Ice ở đây là phủ kem, không liên quan đến đá.