Nghĩa của “phủ men”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHỦ MEN GỐM
glaze, be glazed
Tráng một lớp men lên đồ gốm, sứ rồi nung để bề mặt bóng và không thấm nước.
- Bát này được phủ men xanh rất đẹp.This bowl is glazed in a beautiful blue.
- Ở Bát Tràng, thợ phủ men xong mới đem nung.In Bát Tràng, potters glaze the pieces before firing them.
- Mình thích những chiếc cốc gốm không phủ men.I like unglazed ceramic mugs.
- 2TRÁNG MEN KIM LOẠI
enamel, coat with enamel
Phủ một lớp men cứng, bóng lên kim loại như nồi, chậu, đồ trang sức.
- Cái nồi gang này được phủ men bên trong.This cast-iron pot is enamelled on the inside.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “phủ men”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- glaze
Gốm, sứ; cũng dùng cho đồ ăn phủ lớp bóng.
She glazed the vase before firing it.
Cô ấy phủ men chiếc bình trước khi nung.
- enamel
Men tráng kim loại; cũng là men răng.
Sugar can damage tooth enamel.
Đường có thể làm hỏng men răng.
- coat
Phủ một lớp nói chung, không nói rõ là men.
The tiles are coated with a special layer.
Gạch được phủ một lớp đặc biệt.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
cover enamel on the bowl
glaze the bowl
Gốm thì dùng động từ glaze, không nói cover enamel.
- 2
a glaze bowl
a glazed bowl
Tính từ là glazed.