Nghĩa của “phi nước đại”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGỰA CHẠY HẾT TỐC LỰC
Ngựa chạy nhanh nhất, cả bốn chân cùng rời mặt đất trong một bước.
- Đàn ngựa phi nước đại trên thảo nguyên.The horses galloped across the grassland.
- Anh kỵ sĩ cho ngựa phi nước đại về đích.The rider galloped his horse to the finish line.
- Con ngựa bỗng hoảng sợ và phi nước đại đi mất.The horse suddenly panicked and galloped away.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phi nước đại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- gallop
Đúng nghĩa phi nước đại của ngựa.
The horse galloped down the hill.
Con ngựa phi nước đại xuống đồi.
- canter
Chạy nhẹ, chậm hơn gallop.
We cantered along the beach.
Bọn mình cho ngựa chạy nhẹ dọc bãi biển.
- trot
Chạy nước kiệu, chậm hơn nữa.
The pony trotted around the field.
Con ngựa nhỏ chạy nước kiệu quanh bãi cỏ.
- at full gallop
Nhấn mạnh hết tốc độ.
They rode off at full gallop.
Họ phi nước đại đi mất.
Cụm từ liên quan
- chạy nước kiệutrot
- cưỡi ngựaride a horse
- kỵ sĩrider / horseman
- lạm phát phi mãgalloping inflation
- vó ngựahooves
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The horse ran water big.
The horse galloped.
Dịch từng chữ “nước đại” là vô nghĩa; dùng gallop.
- 2
The horse was galloping very fast speed.
The horse was galloping at full speed.
Thiếu giới từ “at” trước speed.