Nghĩa của “phiên bản mới”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BẢN MỚI CỦA SẢN PHẨM, PHẦN MỀM
new version, update, latest version, upgrade
Bản sửa đổi, nâng cấp mới nhất của một sản phẩm, ứng dụng.
- Ứng dụng vừa ra phiên bản mới, sửa nhiều lỗi.The app just released a new version with lots of bug fixes.
- Em cập nhật lên phiên bản mới nhất chưa?Have you updated to the latest version?
- Phiên bản mới của iPhone đắt quá.The new iPhone model is too expensive.
- 2BẢN MỚI CỦA SÁCH, PHIM
new edition, remake, new adaptation
Sách tái bản có sửa, phim làm lại.
- Sách giáo khoa có phiên bản mới năm nay.There's a new edition of the textbook this year.
- Phiên bản mới của phim Vua sư tử ra năm 2019.The new version of The Lion King came out in 2019.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “phiên bản mới”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- new version
Chung nhất, cho mọi thứ.
Is there a new version?
Có phiên bản mới không?
- update
Bản cập nhật phần mềm.
Install the latest update.
Cài bản cập nhật mới nhất.
- new edition
Sách, từ điển tái bản.
the third edition
tái bản lần thứ ba
- remake
Phim, game làm lại.
a remake of the classic film
bản làm lại phim kinh điển
- new model
Xe, điện thoại, máy móc.
the new model of the car
mẫu xe mới
Cụm từ liên quan
- cập nhậtupdate
- nâng cấpupgrade
- phiên bản cũold version / older version
- bản thử nghiệmbeta version
- tái bảnreprint / new edition
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a new version of the book (khi tái bản)
a new edition of the book
Sách dùng edition.
- 2
update the new version
update to the new version
Update to + phiên bản.