Nghĩa của “phim tình cảm”
- 1PHIM VỀ TÌNH YÊU
romance film, romantic movie, romance, love film
Bộ phim có cốt truyện chính là chuyện yêu đương.
- Mẹ thích xem phim tình cảm Hàn Quốc.Mum loves watching Korean romance dramas.
- Tối qua bọn mình xem một phim tình cảm cực buồn.Last night we watched a really sad romantic movie.
- Nam không chịu xem phim tình cảm, chỉ thích phim hành động.Nam refuses to watch romantic movies; he only likes action films.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phim tình cảm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- romantic movie / romance film
Phim lẻ về tình yêu.
Titanic is a famous romance film.
Titanic là phim tình cảm nổi tiếng.
- romantic comedy / rom-com
Phim tình cảm hài, nhẹ nhàng.
Rom-coms always have happy endings.
Phim hài tình cảm lúc nào cũng kết có hậu.
- romance drama / K-drama
Phim bộ tình cảm, nhất là phim Hàn.
She's binge-watching a K-drama.
Chị ấy đang cày một bộ phim Hàn.
- tearjerker
Phim (tình cảm) làm người xem khóc.
That film is a real tearjerker.
Phim đó lấy nước mắt lắm.
Cụm từ liên quan
- phim hàicomedy
- phim kinh dịhorror film
- phim bộTV series / drama
- cày phimbinge-watch
- kết có hậuhappy ending
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I like emotional films.
I like romantic movies.
Emotional film là phim nhiều cảm xúc nói chung, chưa chắc về tình yêu.
- 2
a romance movie
a romantic movie / a romance film
Cả hai đều được hiểu, nhưng người Mỹ hay nói “romantic movie” hơn.