Nghĩa của “phim truyền hình”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHIM NHIỀU TẬP
TV series, TV drama, TV show, soap opera
Phim gồm nhiều tập, chiếu trên tivi hoặc nền tảng trực tuyến.
- Mẹ mình tối nào cũng xem phim truyền hình giờ vàng.My mum watches the prime-time TV series every evening.
- Bộ phim truyền hình này có 40 tập.This TV series has 40 episodes.
- Linh mê phim truyền hình Hàn Quốc.Linh is crazy about Korean dramas.
- 2PHIM LÀM CHO TIVI
TV movie, made-for-TV film
Phim một tập làm riêng để chiếu trên tivi (ít gặp hơn).
- Đây là phim truyền hình, không chiếu rạp.It's a TV movie, not a cinema release.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phim truyền hình”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- TV series
Từ chung, phim nhiều tập.
Have you seen that new TV series?
Bạn xem bộ phim truyền hình mới chưa?
- TV drama
Phim truyền hình chính kịch, Anh-Anh hay dùng.
It's a popular TV drama about a hospital.
Đó là phim truyền hình nổi tiếng về bệnh viện.
- soap opera
Phim dài tập về đời thường, tình cảm, chiếu kéo dài.
My grandma loves soap operas.
Bà mình mê phim dài tập.
- show
Chương trình tivi nói chung, thân mật.
What's your favourite show?
Bạn thích phim/chương trình nào nhất?
Cụm từ liên quan
- phim bộdrama series
- phim điện ảnhfilm / movie
- tập phimepisode
- phần (mùa) phimseason
- phim tài liệudocumentary
- phim hoạt hìnhcartoon / animated film
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a TV serie
a TV series
Series luôn có -s, cả số ít.
- 2
television film (ý: phim nhiều tập)
TV series
Television film / TV movie là phim một tập.
- 3
I watched two TV serieses.
I watched two TV series.
Số nhiều vẫn là series.