phong cách ga lăng tiếng Anh là gì? — gentlemanly manner, gentlemanly manners, chivalry

“Phong cách ga lăng” tiếng Anh là gì?

Phong cách ga lăng là gentlemanly manners hoặc chivalry, gallantry. Khen ai ga lăng thì dùng tính từ: gentlemanly, chivalrous, gallant.

Athena nhắc nhỏ · “Ga lăng” trong tiếng Việt mượn từ tiếng Pháp galant, nhưng tiếng Anh “gallant” nghe hơi cổ. Khen bạn trai, em nói “He's such a gentleman!” là tự nhiên nhất nhé.

Nghĩa của “phong cách ga lăng”

1
LỊCH THIỆP, CHU ĐÁO VỚI PHỤ NỮ
gentlemanly manners, chivalry, gallantry
Cách cư xử lịch sự, quan tâm của đàn ông với phụ nữ: mở cửa, kéo ghế, xách đồ.
- Phong cách ga lăng của anh Minh khiến ai cũng quý.Minh's gentlemanly manners make everyone like him.
- Kéo ghế cho bạn gái là phong cách ga lăng kiểu cổ điển.Pulling out a chair for your date is old-fashioned chivalry.
- Linh thích phong cách ga lăng của bạn trai.Linh loves how gentlemanly her boyfriend is.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “phong cách ga lăng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

be a gentleman
Cách nói tự nhiên nhất khi khen.
He's such a gentleman.
Anh ấy ga lăng thật.
gentlemanly
Tính từ: lịch thiệp kiểu quý ông.
It was a gentlemanly thing to do.
Đó là cách cư xử ga lăng.
chivalry / chivalrous
Ga lăng, hào hiệp.
What a chivalrous gesture!
Cử chỉ ga lăng quá!
gallant
Hơi cổ, văn chương.
A gallant young man helped her.
Một chàng trai hào hoa giúp cô ấy.

Cụm từ liên quan

lịch sựpolite
quý ônggentleman
chu đáothoughtful / attentive
mở cửa cho phụ nữhold the door for a woman
phong độcharm / charisma

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is very galant.
He's such a gentleman.
Gallant viết hai chữ l và nghe cổ; khen thường dùng gentleman.
2
gallant style
gentlemanly manners
Không dịch từng chữ “phong cách”.

“Phong cách ga lăng” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “phong cách ga lăng”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “phong cách ga lăng”

Tra thêm từ khác