Nghĩa của “phong kiến”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHẾ ĐỘ PHONG KIẾN (LỊCH SỬ)
Chế độ xã hội có vua, quan, địa chủ nắm đất đai, nông dân phụ thuộc.
- Việt Nam từng trải qua hàng nghìn năm phong kiến.Vietnam went through more than a thousand years of feudalism.
- Xã hội phong kiến chia thành nhiều tầng lớp.Feudal society was divided into many classes.
- Nhà Nguyễn là triều đại phong kiến cuối cùng.The Nguyen was the last feudal dynasty.
- 2CỔ HỦ, GIA TRƯỞNG (BÓNG)
old-fashioned, conservative, patriarchal, strict
Dùng chê người có suy nghĩ cũ, áp đặt, trọng nam khinh nữ.
- Ông nội hơi phong kiến, không cho chị đi học xa.Grandpa is a bit old-fashioned and won't let my sister study far away.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phong kiến”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- feudal
Tính từ trong lịch sử: xã hội, triều đại, địa chủ phong kiến.
The feudal system lasted for centuries.
Chế độ phong kiến kéo dài nhiều thế kỷ.
- feudalism
Danh từ: chế độ phong kiến.
Feudalism ended in Vietnam in 1945.
Chế độ phong kiến ở VN chấm dứt năm 1945.
- old-fashioned
Nghĩa bóng, chê cổ hủ, dùng khi nói chuyện.
My parents are quite old-fashioned.
Bố mẹ mình khá phong kiến.
- patriarchal
Gia trưởng, trọng nam, trang trọng.
It's a very patriarchal family.
Đó là một gia đình rất gia trưởng.
Cụm từ liên quan
- địa chủlandlord
- nông dânpeasant
- triều đạidynasty
- trọng nam khinh nữfavouring sons over daughters
- chế độ quân chủmonarchy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My dad is very feudal.
My dad is very old-fashioned.
Feudal chủ yếu dùng cho lịch sử; chê người cổ hủ thì dùng old-fashioned.
- 2
the feudalism society
feudal society
Trước danh từ dùng tính từ feudal.