Nghĩa của “quá mẫn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1Y KHOA: PHẢN ỨNG QUÁ MỨC
Hệ miễn dịch phản ứng quá mạnh với thuốc, thức ăn, phấn hoa…
- Bé bị quá mẫn với kháng sinh nhóm penicillin.The baby is hypersensitive to penicillin.
- Phản ứng quá mẫn có thể gây khó thở.A hypersensitivity reaction can cause breathing difficulties.
- Da Linh quá mẫn nên dùng mỹ phẩm phải cẩn thận.Linh has hypersensitive skin, so she's careful with cosmetics.
- 2QUÁ NHẠY CẢM (TÍNH CÁCH)
oversensitive, touchy, thin-skinned
Dễ bị tổn thương, dễ giận vì chuyện nhỏ.
- Nam hơi quá mẫn, đùa chút đã dỗi.Nam is a bit oversensitive. He gets upset at the smallest joke.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “quá mẫn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hypersensitive
Y khoa, sinh học; cũng dùng cho người rất nhạy cảm.
hypersensitive to light
quá mẫn với ánh sáng
- hypersensitivity
Danh từ, tên tình trạng bệnh lý.
drug hypersensitivity
quá mẫn với thuốc
- allergic
Dị ứng, cách nói thường ngày.
I'm allergic to shrimp.
Mình dị ứng tôm.
- oversensitive
Tính cách quá nhạy cảm, dễ tự ái.
Don't be so oversensitive.
Đừng nhạy cảm quá thế.
Cụm từ liên quan
- dị ứngallergy / allergic
- sốc phản vệanaphylaxis / anaphylactic shock
- nổi mề đayhives
- hệ miễn dịchimmune system
- dễ tự áitouchy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm hypersensitive with penicillin.
I'm hypersensitive to penicillin.
Giới từ đi kèm là to.
- 2
very sensitive (ý bệnh lý)
hypersensitive
Bệnh lý dùng hypersensitive, sensitive chỉ là nhạy cảm.