Nghĩa của “dễ tự ái”
- 1HAY TỰ ÁI
touchy, easily hurt, sensitive, have a fragile ego
Dễ thấy bị coi thường, mất mặt rồi buồn, giận khi người khác nói đùa hay chê một chút.
- Nam dễ tự ái nên ít ai dám trêu.Nam is so touchy that hardly anyone dares to tease him.
- Con bé dễ tự ái, chê một câu là khóc.She gets hurt so easily; one bad comment and she cries.
- Mấy anh dễ tự ái lắm, đừng chê xe của anh ấy.Some guys have fragile egos, so don't criticise his car.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “dễ tự ái”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- touchy
Thân mật, dùng hằng ngày.
He's touchy about his height.
Anh ấy hay tự ái chuyện chiều cao.
- easily hurt
Nhấn vào cảm xúc dễ bị tổn thương.
She's easily hurt by jokes.
Cô ấy dễ tổn thương vì mấy câu đùa.
- have a fragile ego
Nhấn vào lòng tự trọng mong manh, hơi chê.
He has a fragile ego.
Anh ta dễ tự ái lắm.
- be touchy about sth
Tự ái về một chuyện cụ thể.
Don't mention her weight; she's touchy about it.
Đừng nhắc cân nặng, cô ấy tự ái đấy.
Cụm từ liên quan
- tự áifeel hurt / have one's pride hurt
- lòng tự trọngself-esteem / pride
- giận dỗisulk
- dễ phật ýeasily offended
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is very selfish (khi muốn nói tự ái).
He is very touchy.
Selfish là ích kỷ, không phải tự ái.
- 2
She is touchy with her weight.
She is touchy about her weight.
Touchy đi với “about”.