Nghĩa của “quán bia”
- 1NƠI BÁN BIA ĐỂ NGỒI UỐNG
Quán chuyên bán bia, có chỗ ngồi uống tại chỗ.
- Bố với mấy chú hay ra quán bia đầu ngõ.Dad and his friends often go to the beer place at the end of the alley.
- Ở Anh, quán bia là nơi mọi người gặp nhau sau giờ làm.In the UK, the pub is where people meet after work.
- Quán bia này tự nấu bia luôn.This bar brews its own beer.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “quán bia”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pub
Quán rượu bia kiểu Anh, Ireland, Úc; thường có đồ ăn.
Let's go to the pub.
Đi quán bia đi.
- bar
Từ chung, phổ biến ở Mỹ.
They met at a bar downtown.
Họ quen nhau ở một quán bia trong phố.
- brewpub / craft beer bar
Quán bia thủ công, tự nấu bia.
Saigon has lots of craft beer bars.
Sài Gòn có nhiều quán bia thủ công.
- beer garden
Quán bia ngoài trời, có sân rộng.
We sat in the beer garden.
Bọn mình ngồi ở quán bia ngoài trời.
Cụm từ liên quan
- bia hơidraught beer / bia hoi
- nhậugo drinking
- quán nhậudrinking spot / beer restaurant
- chủ quánowner
- say xỉndrunk
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
beer shop
bar / pub
Beer shop là cửa hàng bán bia mang về, không có chỗ ngồi uống.
- 2
Let's go to pub.
Let's go to the pub.
Cần mạo từ: the pub.