Nghĩa của “quân báo”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TÌNH BÁO QUÂN SỰ
military intelligence
Ngành, lực lượng nắm tình hình địch phục vụ chiến đấu.
- Ông nội từng làm quân báo thời chống Mỹ.Grandpa worked in military intelligence during the American War.
- Quân báo gửi về tin địch sắp tấn công.Military intelligence reported that the enemy was about to attack.
- Phim kể về một chiến sĩ quân báo.The film is about a military intelligence officer.
- 2NGƯỜI LÀM QUÂN BÁO
intelligence officer, scout
Chiến sĩ làm nhiệm vụ trinh sát, nắm tin địch.
- Anh ấy là quân báo của trung đoàn.He was the regiment's intelligence officer.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “quân báo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- military intelligence
Ngành, lực lượng tình báo quân đội.
She joined military intelligence.
Bà ấy vào ngành quân báo.
- intelligence officer
Người cụ thể làm công tác này.
The intelligence officer briefed the commander.
Sĩ quan quân báo báo cáo chỉ huy.
- scout / reconnaissance
Trinh sát, đi nắm tình hình thực địa.
They sent out scouts.
Họ cử trinh sát đi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
army news
military intelligence
“Báo” ở đây là báo tin tình báo, không phải tờ báo (news).